cosaint — meaning in French: protection

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for protection

cosaint

slán

brionglóid

buailte

sláinte

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'cosaint' est souvent utilisé dans des contextes juridiques et sociaux, comme lorsqu'un avocat parle de la protection des droits de ses clients. On peut également l'entendre dans des discussions sur la sécurité personnelle ou la protection des enfants dans des environnements vulnérables.

Synonyms & nuances

'Cosaint' se distingue de 'díon', un autre mot pour protection, par son usage davantage lié à des contextes formels ou juridiques. On choisirait 'cosaint' lorsqu'on parle de protection légale ou institutionnelle, tandis que 'díon' pourrait être utilisé pour des situations plus personnelles ou émotionnelles.

Culture

Le mot 'cosaint' remonte à des racines anciennes, souvent liées à la notion de sécurité et de sauvegarde dans la culture irlandaise. Dans la mythologie celtique, la protection était essentielle, et de nombreux héros étaient souvent associés à la défense de leur peuple, ce qui témoigne de l'importance de ce concept dans la société irlandaise.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'cosaint' en irlandais?

On utilise 'cosaint' principalement pour décrire des situations où une forme de sécurité ou de défense est nécessaire, comme dans le contexte de la loi ou pour protéger des individus.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'cosaint'?

Oui, on peut entendre des expressions comme 'cosaint a thabhairt' qui signifie offrir une protection ou une défense à quelqu'un.

Q.Quelle est la différence entre 'cosaint' et 'tacaíocht'?

'Tacaíocht' signifie soutien, tandis que 'cosaint' est plus spécifique à la protection. Utilisez 'cosaint' lorsque vous parlez de sécurité physique ou juridique.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary