sásamh — meaning in French: satisfaction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for satisfaction

tairseach

leabhar

sásamh

nóin

neamhord

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'sásamh' dans des contextes où ils expriment leur contentement, par exemple lors d'une conversation informelle après un bon repas. On peut l'entendre aussi dans des discussions plus sérieuses sur le bien-être personnel ou professionnel, comme après avoir atteint un objectif significatif.

Synonyms & nuances

'Sásamh' se distingue de 'sásacht', qui se réfère plus spécifiquement au fait d'être rassasié ou satisfait dans le contexte de la nourriture. On privilégierait 'sásamh' dans des contextes émotionnels ou psychologiques, où l'on parle de satisfaction générale.

Culture

'Sásamh' vient de la racine gaélique qui signifie trouver du contentement. Dans la culture irlandaise, le sentiment de satisfaction est souvent associé à des moments partagés en famille ou entre amis, particulièrement lors de célébrations. Il est intéressant de noter que ce mot évoque non seulement la satisfaction, mais également un sentiment de plénitude.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'sásamh' en phrase ?

'Sásamh' peut être utilisé pour exprimer votre satisfaction, par exemple : 'Tá sásamh orm tar éis an oíche shásta sin.' (Je suis satisfait après cette belle soirée).

Q.Quels sont les synonymes de 'sásamh' ?

'Sásamh' est souvent synonymique de 'sásacht', mais ce dernier est plus spécifique à la satisfaction physique, notamment après un repas.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'sásamh' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'sásamh' avec des mots comme 'áthas' (joie). Bien que liés, 'sásamh' se concentre sur un sentiment de contentement plutôt que sur la joie pure.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary