croí — meaning in French: cœur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cœur

le do thoil

fíor-dhaonnacht

croí

buachaill

ar ais

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

littéraire intermédiaire

Usage

Le mot 'croí' est fréquemment utilisé dans des contextes poétiques et émotionnels, comme dans la littérature ou lors de conversations intimes. Par exemple, un poète pourrait évoquer le 'croí' pour exprimer l'amour, tandis qu'un parent pourrait l'utiliser en parlant de l'affection qu'il ressent pour son enfant.

Synonyms & nuances

'Croí' est souvent utilisé pour exprimer des sentiments profonds, tandis que des synonymes comme 'teanga' (langue) peuvent être utilisés de manière plus neutre. La différence réside dans l'intensité émotionnelle ; 'croí' évoque une dimension plus personnelle et intime.

Culture

Le mot 'croí' a des racines profondes dans la culture irlandaise, symbolisant non seulement le cœur physique, mais également le siège des émotions et de l'âme. Dans la mythologie celtique, le cœur est souvent associé à des concepts de loyauté et d'honneur, soulignant son importance dans les relations humaines.

FAQ

Q.Comment prononcer 'croí' en irlandais ?

'Croí' se prononce comme 'cree' en français, avec un son long sur la voyelle.'

Q.Dans quelles expressions peut-on utiliser 'croí' ?

On peut trouver 'croí' dans des expressions comme 'croí na nGael' qui signifie 'le cœur des Gaëls', évoquant un sentiment fort d'appartenance culturelle.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'croí' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'croí' avec 'cora', qui signifie 'croix'. Bien qu'ils aient des connotations spirituelles, leur utilisation est très différente.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary