ceoltóir — meaning in French: musicien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for musicien

ceoltóir

siúl

mothú

sárú

hóstal

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'ceoltóir' est fréquemment utilisé dans le contexte des festivals de musique irlandaise ou lors de sessions de musique traditionnelle, où les musiciens se rassemblent pour jouer ensemble. Dans un cadre plus informel, un ami peut désigner quelqu'un qui joue d'un instrument dans une conversation entre passionnés de musique.

Synonyms & nuances

'Ceoltóir' se distingue par sa connotation liée à la musique traditionnelle irlandaise, alors que des mots comme 'donn' peuvent désigner un musicien en général sans l'aspect culturel. Utilisez 'ceoltóir' lorsque vous voulez mettre en avant l'authenticité et l'héritage musical irlandais.

Culture

'Ceoltóir' trouve ses racines dans le mot irlandais 'ceol', qui signifie musique. En Irlande, la musique traditionnelle est une partie intégrante de l'identité culturelle, et les ceoltóirí sont souvent des figures centrales dans leurs communautés, transmettant des chansons et des mélodies de génération en génération. On dit que la musique est l'âme de l'Irlande, et ces musiciens en sont les gardiens.

FAQ

Q.Comment prononcer 'ceoltóir' en irlandais ?

La prononciation de 'ceoltóir' est approximativement 'kyol-tore', avec un accent sur la première syllabe. Les sons peuvent sembler différents pour les francophones, alors n'hésitez pas à écouter des exemples audio pour vous familiariser.

Q.Y a-t-il des formes pluriel ou dérivées de 'ceoltóir' ?

'Ceoltóirí' est la forme plurielle de 'ceoltóir'. Vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez de plusieurs musiciens, par exemple, 'Les ceoltóirí sont en train de jouer à la foire.'

Q.Dans quelles situations devrais-je utiliser 'ceoltóir' ?

'Ceoltóir' est parfait pour discuter de musiciens dans des contextes informels ou lorsque vous parlez de musique traditionnelle irlandaise. Évitez l'usage dans un contexte trop formel ou commercial où des termes plus généraux comme 'musicien' pourraient être préférés.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary