cleas — meaning in French: astuce

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for astuce

cleas

dóthain

teangacha

tsráid

deirfiúr

Skip this question

🎓

Learn Irish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'cleas' est couramment utilisé dans des contextes informels, notamment lors de discussions amicales ou de récits d'histoires où des astuces ou des ruses sont évoquées. Par exemple, les habitants d'Irlande peuvent l'employer pour décrire comment ils ont contourné un obstacle dans un jeu ou une situation quotidienne.

Synonyms & nuances

'Cleas' se distingue de mots comme 'stráitéis' (stratégie) ou 'trick' en anglais, car il évoque une forme d'astuce souvent plus légère ou ludique. On privilégierait 'cleas' dans des contextes où l'astuce est astucieuse et amusante plutôt que sérieuse ou complexe.

Culture

Le mot 'cleas' trouve ses racines dans la langue gaélique irlandaise, et il est souvent associé à des récits folkloriques où l'ingéniosité et l'astuce d'un personnage sont mises en avant. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner non seulement des astuces pratiques, mais aussi des ruses humoristiques, ancrant ainsi 'cleas' dans la culture irlandaise où l'humour tient une place centrale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'cleas' dans une phrase ?

Vous pourriez dire : 'Il a utilisé un cleas pour gagner au jeu de cartes.' Cela montre comment le mot s'intègre dans le langage courant pour décrire une ruse.

Q.Y a-t-il d'autres expressions avec 'cleas' ?

'Cleas' peut être utilisé dans des expressions idiomatiques, par exemple, 'cleas na mban' qui parle des ruses des femmes, montrant ainsi une sagesse populaire transmise à travers les générations.

Q.Y a-t-il des erreurs communes à éviter avec 'cleas' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'cleas' avec 'trick' en anglais sans comprendre la nuance. 'Cleas' évoque une astuce plus légère et humoristique, alors que 'trick' peut avoir une connotation plus négative ou manipulatrice.

Learn irish with Maspeak →

Irish Vocabulary