I'm learning
עברית
דיווחו — meaning in French: Signalé
divkhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Signalé
סוחרים
sokharim
טונות
tonot
דיווחו
divkhu
דלתות
dlatot
מלאכה
melakha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le terme 'דיווחו' est souvent utilisé dans des contextes formels, comme dans des rapports officiels ou des communications administratives. Par exemple, on pourrait entendre ce mot dans le cadre d'un rapport de police ou lors d'une réunion d'affaires pour signaler un incident ou un fait important.
Synonyms & nuances
'דיווחו' se distingue de 'מָסָר' (masar), qui signifie aussi 'rapporté', mais qui est souvent utilisé dans un contexte plus informel ou familier. 'דיווחו' est préféré lorsqu'il s'agit de transmettre des informations officielles ou sérieuses.
Culture
Le mot 'דיווחו' dérive de la racine hébraïque 'ד-ו-ח', qui signifie 'faire connaître' ou 'annoncer'. En Israël, signaler quelque chose n'est pas seulement une nécessité administrative, mais également un acte civique, renforçant l'importance de l'engagement communautaire et la transparence dans les affaires publiques.
FAQ
