ברבות — meaning in French: Dans de nombreux

birvot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dans de nombreux

בניתוח

banitu'akh

האגף

ha'agaf

ברבות

birvot

רשתות

reshatot

חלוקות

khalukot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel commun

Usage

Le mot 'ברבות' est couramment utilisé dans des contextes où l'on souhaite exprimer une idée de quantité ou de diversité. Par exemple, un locuteur pourrait dire : 'ברבות תחומים, אנו עדים לשינויים משמעותיים', qui se traduit par 'Dans de nombreux domaines, nous sommes témoins de changements significatifs'. On le retrouve souvent dans des discussions académiques, des articles ou des discours formels.

Synonyms & nuances

'ברבות' est souvent comparé à 'הרבה', qui signifie également 'beaucoup'. Cependant, 'ברבות' a une connotation plus sophistiquée et formelle, idéale pour des contextes académiques et littéraires. On choisira 'ברבות' lorsque l'on veut mettre en avant l'importance ou l'ampleur de ce qui est évoqué.

Culture

Le mot 'ברבות' a des racines profondes dans la langue hébraïque, illustrant la richesse de la culture juive. Son utilisation reflète une manière d'exprimer la pluralité et l'abondance dans divers aspects de la vie, allant des affaires aux traditions. En hébreu moderne, il est souvent employé pour insister sur l'importance de la diversité dans la société israélienne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot ברבות dans une phrase ?

Le mot 'ברבות' peut être utilisé pour introduire des exemples dans une phrase. Par exemple : 'ברבות הארצות, הקניות באינטרנט הפכו לפופולריות'. Cela signifie 'Dans de nombreux pays, les achats en ligne sont devenus populaires'.

Q.Quelle est la différence entre ברבות et הרבה ?

'ברבות' est plus formel et plus nuancé que 'הרבה'. Utilisez 'ברבות' dans des discours ou des écrits académiques pour donner un ton plus sérieux.

Q.Est-ce que ברבות est utilisé à l'oral ?

'ברבות' est principalement utilisé dans des contextes écrits ou formels. À l'oral, les locuteurs préfèrent souvent des termes plus simples comme 'הרבה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words