I'm learning
עברית
התיכון — meaning in French: L'école secondaire
hatikhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
L'école secondaire
לפעם
lapa'am
אופי
ofi
ביקשו
bikshu
ועקב
ve'akev
התיכון
hatikhon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'התיכון' principalement dans le contexte scolaire, notamment lorsqu'ils parlent de l'éducation des adolescents. Par exemple, un parent pourrait évoquer l'école secondaire de son enfant lors d'une discussion sur les choix académiques.
Synonyms & nuances
'בית ספר תיכון' est souvent utilisé comme synonyme de 'התיכון', mais ce dernier se concentre davantage sur la phase d'éducation plutôt que sur l'établissement lui-même. On choisirait 'התיכון' pour parler de l'expérience scolaire en général, tandis que 'בית ספר תיכון' pourrait être utilisé pour désigner une école spécifique.
Culture
Le mot 'התיכון' provient de la racine hébraïque qui signifie 'central' ou 'intermédiaire', soulignant ainsi le rôle de l'école secondaire comme une étape cruciale entre l'école primaire et l'enseignement supérieur. En Israël, l'école secondaire couvre généralement les âges de 12 à 18 ans, ce qui en fait une période de transition importante dans la vie des jeunes.
FAQ
