I'm learning
עברית
לאויב — meaning in French: A l'ennemi
le'oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
A l'ennemi
ההערכות
haha'arakhot
ממריצים
mamritsim
הכותב
hakotev
לאויב
le'oyev
בריות
briyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le terme 'לאויב' est souvent utilisé dans des contextes militaires ou de conflits, par exemple dans des discours politiques ou des stratégies militaires. Il peut également apparaître dans des conversations informelles lorsque des locuteurs font référence à un adversaire lors d'une compétition ou d'un débat.
Synonyms & nuances
'לאויב' est souvent utilisé pour désigner un adversaire direct, tandis que d'autres termes comme 'יריב' (yariv) peuvent indiquer un concurrent ou un rival sans la connotation hostile. En choisissant 'לאויב', on souligne une opposition plus marquée.
Culture
'לאויב' provient de la racine hébraïque 'אויב' (oev) qui signifie 'ennemi'. Historiquement, ce mot a été employé dans des textes bibliques pour désigner non seulement des ennemis spirituels mais aussi des adversaires dans des guerres. Utilisé dans des chants de guerre, il illustre la lutte et la résilience d'un peuple.
FAQ
