לחדש — meaning in French: renouveler

lekhadesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for renouveler

יצירה

yetsira

בלוחות

balukhot

הקשיים

hakshayim

לחדש

lekhadesh

לברר

levarer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'לחדש' (lekhadesh) est couramment utilisé dans des contextes où il s'agit de mettre à jour ou de moderniser quelque chose. Par exemple, un employeur pourrait l'utiliser lorsqu'il parle de renouveler un contrat de travail ou un étudiant lorsqu'il discute de la nécessité de renouveler ses compétences. On l'entend aussi dans le cadre de discussions concernant des projets artistiques ou technologiques.

Synonyms & nuances

'לחדש' (lekhadesh) se distingue de 'עדכן' (hadken), qui signifie 'mettre à jour'. Tandis que 'לחדש' évoque l'idée de créer quelque chose de nouveau ou d'original, 'עדכן' renvoie plutôt à l'idée de modifier ou d'ajuster quelque chose d'existant. Choisissez 'לחדש' lorsque vous parlez de créativité ou d'innovation.

Culture

Le verbe 'לחדש' (lekhadesh) est dérivé de la racine hébraïque 'ח-ד-ש' qui signifie 'faire quelque chose de nouveau'. Dans la culture israélienne, le renouvellement est souvent associé à l'innovation et à la créativité, particulièrement dans des domaines comme la technologie ou les arts. Cela reflète l'esprit dynamique et entrepreneurial de la société israélienne.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'לחדש' en hébreu ?

On utilise 'לחדש' pour parler de renouvellement ou d'innovation. Par exemple, on peut dire 'אני רוצה לחדש את המידע שלי' pour signifier 'Je veux renouveler mes informations'.

Q.Est-ce que 'לחדש' peut être utilisé dans un contexte formel ?

'לחדש' peut être utilisé dans des contextes formels et informels. Par exemple, dans une réunion d'affaires, il est approprié d'utiliser ce terme pour parler de renouvellement de contrats.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'לחדש' ?

Une erreur courante est de confondre 'לחדש' avec 'לעדכן' (mettre à jour). Assurez-vous d'utiliser 'לחדש' lorsque vous parlez de quelque chose de nouveau ou d'original, et 'לעדכן' pour mettre à jour des informations existantes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words