כאן — meaning in French: Ici

kan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ici

הניע

heni'a

אעשה

e'ese

כאן

kan

המותר

hamutar

רצון

ratson

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'כאן' dans des situations variées, comme lorsqu'ils donnent des directions ou lorsqu'ils montrent quelque chose à quelqu'un. Par exemple, si quelqu'un demande où se trouve un café, la réponse pourrait simplement être 'כאן' en désignant l'endroit.

Synonyms & nuances

Un synonyme de 'כאן' est 'עִם' (im), qui signifie 'avec', mais il n'est pas interchangeable. 'כאן' se concentre sur l'emplacement précis, tandis qu' 'עִם' implique une relation ou une compagnie, ce qui fait de 'כאן' le choix évident quand on parle d'un lieu.

Culture

Le mot 'כאן' a des racines anciennes dans la langue hébraïque, et il est souvent utilisé dans la littérature et la poésie pour créer un sentiment de présence. Dans la culture israélienne, 'כאן' évoque également un sentiment d'appartenance et d'identité, soulignant l'importance du 'ici' dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot 'כאן' en hébreu ?

Le mot 'כאן' se prononce 'kan', avec un 'k' prononcé comme dans le mot français 'car'.

Q.Dans quels contextes est-il approprié d'utiliser 'כאן' ?

'כאן' est un terme informel qui peut être utilisé dans des conversations quotidiennes, que ce soit dans un cadre amical ou lors de discussions plus décontractées.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes à éviter avec ce mot ?

Une erreur commune est de confondre 'כאן' avec 'שם' (sham), qui signifie 'là-bas'. Assurez-vous d'utiliser 'כאן' uniquement pour désigner des lieux proches.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words