Definition
▶
פרישה
prisha
פרישה היא מצב שבו אדם מפסיק לעבוד, בדרך כלל בגיל פנסיה, ומתחיל שלב חדש בחיים.
La retraite est une situation où une personne cesse de travailler, généralement à l'âge de la pension, et commence une nouvelle étape de la vie.
▶
אחרי שנים רבות של עבודה, הוא סוף סוף הגיע לגיל הפרישה.
Achar shanim rabot shel avodah, hu sof sof hegiah le-gil ha-prisha.
Après de nombreuses années de travail, il a enfin atteint l'âge de la retraite.
▶
היא מתכננת טיול ארוך אחרי הפרישה שלה.
Hi metakhenet tiul aroch acharei ha-prisha shela.
Elle prévoit un long voyage après sa retraite.
▶
הפרישה שלו מהעבודה הייתה החלטה קשה, אבל הוא מרגיש חופשי עכשיו.
Ha-prisha shelo me-ha-avodah hayta hakhlata kasha, aval hu margish chofshi achshav.
Sa retraite du travail a été une décision difficile, mais il se sent libre maintenant.