I'm learning
עברית
חסרים — meaning in French: manquant
khaserim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
manquant
בקרב
bakrav
חסרים
khaserim
להן
lahen
שגם
shegam
תבלינים
tavlinim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'חסרים' (khaserim) est souvent utilisé dans des contextes familiaux ou scolaires, par exemple lorsqu'un parent constate qu'il manque des fournitures pour un projet d'école. Il peut également être employé dans des discussions sur des absences lors d'un événement, comme une réunion où des membres de l'équipe ne sont pas présents.
Synonyms & nuances
'חסרים' est souvent utilisé pour désigner un manque quantitatif, tandis que d'autres termes comme 'נמצא' (nimtsa, qui signifie 'présent') peuvent être utilisés pour indiquer l'absence d'une manière plus générale. Choisissez 'חסרים' lorsque vous voulez spécifiquement souligner ce qui manque dans une situation donnée.
Culture
Le terme 'חסרים' est dérivé de la racine hébraïque 'חסר' qui signifie 'manquer' ou 'être absent'. Dans la culture israélienne, il est courant d'utiliser ce mot dans des conversations quotidiennes, notamment pour exprimer un manque, qu'il s'agisse de nourriture, d'objets ou même de personnes. Par exemple, lorsqu'un plat est servi sans un ingrédient essentiel, on peut dire qu'il est 'חסרים'.
FAQ
