I'm learning
עברית
הגנה — meaning in French: protection
hagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
protection
הגנה
hagana
התייחסו
hityakhasu
פן
pan
עניין
inyan
באיכות
ba'eikhut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'הגנה' (hagana) est souvent utilisé dans des contextes liés à la sécurité, tant dans des discussions formelles sur la protection des droits que dans des conversations informelles sur la sécurité personnelle. Par exemple, on l'utilise fréquemment lorsqu'on parle de la défense d'un individu ou d'un groupe face à une menace.
Synonyms & nuances
'הגנה' se distingue de mots comme 'שימור' (shimur, conservation) et 'ביטוח' (bituach, assurance), car il implique une action active de protection plutôt qu'une notion de préservation ou de couverture. On choisira 'הגנה' dans des contextes où la défense contre une agression est nécessaire.
Culture
Le mot 'הגנה' trouve ses origines dans le verbe hébreu 'להגן' (lehagen), qui signifie 'protéger'. Historiquement, en Israël, le terme est étroitement lié à la Haganah, une organisation militaire juive qui a joué un rôle crucial dans la création de l'État d'Israël. Cela donne au mot une connotation de force et de résilience.
FAQ
