התבוסה — meaning in French: Défaite

hatvusa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Défaite

איבדו

ibdu

בשבי

beshevi

כוונה

kavana

התבוסה

hatvusa

שהעניק

shehe'enik

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'התבוסה' est souvent utilisé dans des discussions sportives, notamment lorsque l'équipe favorite subit une défaite écrasante. On peut également l'entendre dans des conversations sur l'histoire ou la politique, lorsque l'on parle d'une bataille perdue ou d'un événement marquant qui a conduit à une chute de pouvoir.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'הפסד' (hapesed), qui signifie également 'défaite', mais 'התבוסה' implique souvent une connotation plus forte, comme une défaite humiliante ou écrasante, tandis que 'הפסד' peut être utilisé dans des contextes plus neutres.

Culture

'התבוסה' est un terme qui évoque non seulement la perte, mais aussi les conséquences émotionnelles qui en découlent. Dans la culture israélienne, parler d'une 'défaite' peut également ouvrir le dialogue sur des stratégies de rebond et de résilience, une valeur fortement ancrée dans l'esprit collectif du pays après des périodes difficiles de son histoire.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'התבוסה' en hébreu?

On utilise 'התבוסה' pour parler de défaites dans divers contextes, que ce soit en sport, en politique ou dans des discussions historiques. Par exemple, on pourrait dire : 'התבוסה במשחק היתה קשה מאוד.'

Q.Quelle est la forme verbale de 'התבוסה'?

'התבוסה' est un nom féminin, dérivé du verbe 'להתבוסס' qui signifie 'être dans une situation difficile'. Il n'a pas de forme verbale propre, mais on peut l'utiliser dans des phrases pour décrire des situations de perte.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot?

Oui, il est important de ne pas confondre 'התבוסה' avec 'הפסד'. Bien que les deux signifient 'défaite', 'התבוסה' est plus forte et est souvent utilisée dans des contextes plus émotionnels ou dramatiques.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words