Definition
▶
משולבת
meshulevet
משולבת היא תופעה או מערכת שבה מרכיבים שונים עובדים יחד בצורה מאוחדת לשם יצירת תוצאה כוללת.
Intégrée est un phénomène ou un système où différents composants fonctionnent ensemble de manière unifiée pour créer un résultat global.
▶
המערכת המשולבת מספקת פתרונות יעילים לבעיות מורכבות.
hamaarakht hameshulevet masefek pitronot ya'elim lebe'ayot morqavot.
Le système intégré fournit des solutions efficaces aux problèmes complexes.
▶
בחינוך המשולב, תלמידים עם צרכים מיוחדים לומדים יחד עם תלמידים רגילים.
bakhinukh hameshulev, talmidim im tzrikhim meyuḥadim lomdim yaḥad im talmidim regilim.
Dans l'éducation intégrée, les élèves ayant des besoins spéciaux apprennent avec des élèves réguliers.
▶
המסלול המשולב הזה מאפשר שיתוף פעולה בין תחומים שונים.
hamaslul hameshulev haza me'afeṣer shituḳ pe'ula bein tkhumim shonim.
Ce parcours intégré permet la collaboration entre différents domaines.