Definition
▶
ילידים
Yelidim
ילידים הם קבוצה של אנשים שמקורם באותה ארץ, בחברה ובתרבות, ולרוב יש להם קשרים עמוקים עם האדמה ועם המסורת המקומית.
Les indigènes sont un groupe de personnes originaires d'un même pays, d'une société et d'une culture, qui ont souvent des liens profonds avec la terre et la tradition locale.
▶
הילידים המקומיים עוסקים בשימור התרבות שלהם.
Ha'yelidim ha'mekomiyim oskim be'shimur ha'tarbut she'lahem.
Les indigènes locaux s'occupent de la préservation de leur culture.
▶
חשוב להקשיב לקולות של הילידים בזמן קבלת החלטות.
Chashuv le'kashiv le'kolot shel ha'yelidim bezman kabalat hakhlatot.
Il est important d'écouter les voix des indigènes lors de la prise de décisions.
▶
ילידים רבים בעולם נאבקים על זכויותיהם.
Yelidim rabim ba'olam ne'evakim al zchuyoteihem.
De nombreux indigènes dans le monde luttent pour leurs droits.