Definition
▶
לעקוף
le'akov
לעקוף פירושו למצוא דרך לעבור סביב מכשול או בעיה.
Contourner signifie trouver un moyen de passer autour d'un obstacle ou d'un problème.
▶
אני צריך לעקוף את התנועה כדי להגיע לעבודה בזמן.
Ani tsarikh le'akov et hatnua kedei lehagia la'avoda bazman.
Je dois contourner le trafic pour arriver au travail à l'heure.
▶
הוא מצא דרך לעקוף את הבעיה עם הפרויקט.
Hu matza derekh le'akov et habe'aya im haproyekt.
Il a trouvé un moyen de contourner le problème avec le projet.
▶
לפעמים צריך לעקוף את הכללים כדי להשיג את המטרה.
Lefamim tsarikh le'akov et haklalim kedei le'ashig et hamatara.
Parfois, il faut contourner les règles pour atteindre l'objectif.