I'm learning
עברית
חידש — meaning in French: Renouvelé
khidesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Renouvelé
נותרו
notru
מכל
mikol
חידש
khidesh
לכיבוש
lekibush
שלד
sheled
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'חידש' est couramment utilisé dans des contextes liés à la nouveauté ou à l'innovation. Par exemple, les Israéliens pourraient l'utiliser lorsqu'ils parlent d'une nouvelle stratégie dans une entreprise ou d'une mise à jour d'un produit technologique. Dans un cadre plus personnel, on pourrait l'employer pour décrire une transformation dans la vie d'une personne, comme un nouveau départ après une période difficile.
Synonyms & nuances
'חידש' est souvent synonyme de 'חדש', mais il implique également une notion de mise à jour ou de restaurer quelque chose d'ancien avec une nouvelle perspective. Par exemple, on utiliserait 'חידש' dans un contexte où l'on parle d'améliorer ou de réinventer quelque chose, alors que 'חדש' désigne simplement quelque chose de neuf.
Culture
'חידש' vient de la racine hébraïque 'חדש' qui signifie 'nouveau'. Dans la culture juive, le concept de renouveau est fortement lié à des thèmes spirituels, comme le renouvellement du contrat entre Dieu et le peuple. De plus, le mot est souvent utilisé en Israël dans le contexte de la technologie et de l'innovation, soulignant ainsi l'importance de l'innovation dans la société moderne.
FAQ
