Definition
▶
זעם
za'am
זעם הוא רגש חזק של כעס ועצבנות, הנגרם לרוב כתוצאה מאי צדק או עוולה.
La colère est une émotion forte de mécontentement et d'irritation, souvent causée par une injustice ou un tort.
▶
הזעם שלו גבר כשגילה שהפגיעה הייתה מכוונת.
ha-za'am shelo gaver k'she-gila she-ha-p'gi'a hayta m'kavenet
Sa colère a augmenté lorsqu'il a découvert que la blessure était intentionnelle.
▶
הזעם של ההורים על הבן שלהם היה ברור מאוד.
ha-za'am shel ha-horim al ha-ben shelahem haya barur me'od
La colère des parents contre leur fils était très claire.
▶
לא היה מקום לזעם במצב הזה, היה צריך לדבר בשקט.
lo haya makom le-za'am ba-matzav ha-ze, haya tsarikh le-daber b'sheket
Il n'y avait pas de place pour la colère dans cette situation, il fallait parler doucement.