Definition
▶
זעם
za'am
זעם הוא רגש עז של תסכול או כעס, בדרך כלל כתוצאה ממצבים לא הוגנים או פגיעות.
La colère est une émotion intense de frustration ou de fureur, généralement causée par des situations injustes ou des offenses.
▶
הזעם שלו היה ברור כששמע על העוול שנעשה לו.
haz'am shelo haya barur k'shema al ha'avel shena'asa lo.
Sa colère était évidente lorsqu'il a entendu parler de l'injustice qui lui avait été faite.
▶
היא לא יכלה לשלוט בזעם שלה כשהוא לא הגיע בזמן.
hi lo yachla lishlot baz'am shela k'shehu lo hegi'a bazman.
Elle ne pouvait pas contrôler sa colère quand il n'est pas arrivé à l'heure.
▶
במהלך הוויכוח, הזעם שלו התפשט במהירות.
b'mahalach ha'vi'kuach, haz'am shelo hitpasht b'mehirut.
Au cours de la dispute, sa colère s'est répandue rapidement.