Definition
▶
תיאום
ti'om
תיאום הוא פעולה של תכנון משותף או סנכרון בין אנשים או קבוצות כדי להשיג מטרה מסוימת.
La coordination est une action de planification commune ou de synchronisation entre des personnes ou des groupes pour atteindre un objectif spécifique.
▶
תיאום הפגישות בין הצוותים היה קשה.
ti'om hapgishot bein hatsvatim haya kashe.
La coordination des réunions entre les équipes était difficile.
▶
היה צורך בתיאום בין המורים להצלחת הפרויקט.
hayah tsorech be'ti'om bein hamorim lehatzlachat haproject.
Il était nécessaire d'assurer une coordination entre les enseignants pour le succès du projet.
▶
תיאום הפעולות בין שני הצדדים הוא חיוני.
ti'om hapeulot bein shnei hatsadim hu chiyuni.
La coordination des actions entre les deux parties est essentielle.