I'm learning
עברית
המפרץ — meaning in French: La baie
hamifrats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
La baie
הביס
hevis
המפרץ
hamifrats
הכרטיסים
hakartisim
בשמחה
besimkha
נובעות
nov'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'המפרץ' est utilisé couramment par les locuteurs natifs dans des contextes liés à la géographie ou au tourisme. Par exemple, on peut l'entendre lors de la description des paysages côtiers d'Israël, notamment lors d’une visite à Haïfa ou à Tel Aviv, où les baies jouent un rôle important dans l’attractivité de ces villes.
Synonyms & nuances
'המפרץ' est souvent interchangeable avec le mot 'נמל' (port), mais il a une nuance spécifique qui évoque une étendue d'eau ouverte protégée par la terre. On utiliserait 'המפרץ' pour parler d'une baie dans un contexte plus naturel, alors que 'נמל' se concentre sur l'aspect commercial ou industriel.
Culture
Le mot 'המפרץ' a des racines dans l'hébreu biblique, où il faisait référence à des zones de protection naturelles. Dans la culture israélienne, les baies sont souvent des lieux de rassemblement et de loisirs, et elles sont symboliques de la beauté naturelle du pays. Une anecdote amusante est que de nombreux festivals de musique et événements culturels se déroulent dans des baies, célébrant ainsi les paysages tout en attirant les foules.
FAQ
