I'm learning
עברית
המחאות — meaning in French: Chèques
hamekha'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Chèques
המזוהה
hamezuhe
המחאות
hamekha'ot
הועמד
hu'amad
יכולת
yakholta
לחללי
lekhalelei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'המחאות' dans des contextes financiers, comme lors du paiement de factures ou de services. Par exemple, dans un café, un client peut demander à régler sa note par chèque, ce qui est une pratique courante en Israël pour des transactions supérieures à une certaine somme.
Synonyms & nuances
Un synonyme courant est 'שיקים' (shikim), qui désigne également des chèques. Cependant, 'המחאות' est souvent utilisé dans un contexte plus formel, alors que 'שיקים' peut être plus courant dans la conversation quotidienne. On choisit 'המחאות' lorsqu'on parle de documents officiels.
Culture
Le mot 'המחאות' provient de la racine hébraïque qui signifie 'émettre' ou 'faire un signe'. Historiquement, les chèques ont été introduits en Israël comme un moyen de faciliter les paiements, surtout dans un pays où les transactions en espèces étaient plus courantes. Cela a permis une transition vers une société plus moderne et bancaire.
FAQ
