Definition
▶
האיזון
ha'ezun
האיזון הוא מצב שבו כוחות או גורמים מנוגדים נמצאים בשוויון, דבר שמאפשר יציבות.
L'équilibre est un état où des forces ou des éléments opposés sont en égalité, permettant ainsi la stabilité.
▶
האיזון בין העבודה לחיים האישיים הוא חשוב מאוד.
ha'ezun bein ha'avoda le'chayim ha'ishiyim hu chashuv me'od.
L'équilibre entre le travail et la vie personnelle est très important.
▶
כשהטבע נמצא בהאיזון, כל המערכות פועלות בצורה תקינה.
ksheha'teva nimtza ba'ezun, kol ham'arakot po'alot be'tzura takinah.
Lorsque la nature est en équilibre, tous les systèmes fonctionnent correctement.
▶
האיזון בין הטעמים במנה הוא מה שעושה אותה מיוחדת.
ha'ezun bein hata'amim ba'mana hu ma she'ose otah me'yukhedet.
L'équilibre entre les saveurs dans le plat est ce qui la rend spéciale.