I'm learning
עברית
מכת — meaning in French: Coup
makat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Coup
בחומרים
bekhomarim
לאוכלוסייה
le'ukhlusiya
ביד
beyad
מכת
makat
הבתים
habatim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'מכת' (makat) est utilisé fréquemment dans des contextes liés aux arts martiaux ou aux sports de combat pour désigner un coup ou une frappe. Par exemple, lors d'un match de boxe ou dans une conversation sur les techniques de self-défense, les locuteurs natifs utilisent ce terme pour décrire l'action de frapper un adversaire.
Synonyms & nuances
'מכת' est souvent comparé à 'התקפה' (hatkafa), qui signifie 'attaque'. La principale différence réside dans le fait que 'מכת' se concentre sur l'action de frapper, tandis que 'התקפה' englobe un sens plus large d'agression ou d'assaut. Dans un contexte de combat, 'מכת' est plus spécifique et décrit un mouvement précis.
Culture
Le mot 'מכת' a des racines hébraïques anciennes, où il se réfère non seulement à un coup physique, mais également à un impact émotionnel ou psychologique. En Israël, il est courant d'utiliser ce terme dans des expressions comme 'מכת לב' (makat lev), qui signifie 'un coup au cœur', souvent utilisé pour décrire des émotions intenses ou un choc.
FAQ
