I'm learning
עברית
למחתרת — meaning in French: Au métro
lemakhteret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Au métro
למחתרת
lemakhteret
תקין
takin
המילה
hamila
ולבקש
ulvakesh
ועקב
ve'akev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
très commun
Usage
Le mot 'למחתרת' est couramment utilisé par les Israéliens lorsqu'ils parlent de prendre le métro dans des contextes informels. Par exemple, vous pourriez l'entendre dans une conversation entre amis qui planifient de se retrouver à une station de métro après le travail ou lors d'un voyage en ville.
Synonyms & nuances
'למחתרת' est souvent utilisé pour désigner spécifiquement l'action de se rendre au métro, tandis que 'תחנה' (tahana) signifie 'station' et se réfère à l'endroit lui-même. Vous choisiriez 'למחתרת' lorsque vous parlez du trajet plutôt que de l'endroit où vous allez.
Culture
Le mot 'למחתרת' provient de l'hébreu moderne, mais il est aussi lié à l'idée de se déplacer vers des lieux souterrains, évoquant ainsi l'idée d'exploration. En Israël, le métro est un symbole de modernité et de connectivité dans les grandes villes comme Tel Aviv, où il est de plus en plus utilisé par les jeunes et les touristes.
FAQ
