Definition
▶
שמקורם
shmakorim
המילה 'שמקורם' מתייחסת למשהו שמקורה או מקורו נמצא במקום מסוים או קבוצה מסוימת.
Le mot 'שמקורם' fait référence à quelque chose dont l'origine se trouve dans un endroit ou un groupe particulier.
▶
הצמחים האלה שמקורם באפריקה הם מאוד ייחודיים.
Hatz'machim ha'ele shmakoram be'Africa hem me'od yichudiyim.
Ces plantes, dont l'origine est en Afrique, sont très uniques.
▶
המאכלים האלו שמקורם בישראל זוכים לפופולריות רבה.
Hama'achalím ha'elu shmakoram be'Yisrael zokhim le'popularit y'rabah.
Ces plats, dont l'origine est en Israël, gagnent en popularité.
▶
הספרים האלה שמקורם בתקופת הרנסנס מציעים תובנות חדשות.
Hasfarím ha'ele shmakoram be'tekufat ha'Renaissance ma'tzi'im tuvnot chadashot.
Ces livres, dont l'origine est à l'époque de la Renaissance, offrent de nouvelles perspectives.