I'm learning
עברית
אכזרית — meaning in French: Cruel
akhzarit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Cruel
לבטל
levatel
פילוסופית
filosofit
אכזרית
akhzarit
דרש
darash
החנות
hakhanut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot אכזרית (akhzarit) est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de comportements ou d'actions particulièrement cruels, que ce soit dans des discussions sur la violence, les relations personnelles ou des récits historiques. Par exemple, un parent pourrait décrire le comportement d'un enfant envers un camarade de classe en utilisant ce terme pour souligner la gravité de la situation.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'ברוטלי' (brutali), qui signifie 'brutal'. Alors qu'אכזרית (akhzarit) se concentre sur la cruauté d'une action, ברוטלי (brutali) met davantage l'accent sur la violence physique. Vous pourriez choisir אכזרית pour évoquer une cruauté psychologique ou émotionnelle.
Culture
L'étymologie du mot אכזרית remonte à la racine hébraïque 'חזר', qui implique l'idée de retour et de répétition, ce qui suggère une cruauté persistante et systématique. Ce terme trouve également écho dans des textes bibliques, où la cruauté est souvent associée à des jugements moraux forts, soulignant la lutte entre la bonté et la malveillance dans la nature humaine.
FAQ
