I'm learning
עברית
באוקיינוס — meaning in French: Dans l'océan
ba'okyanus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dans l'océan
בתוואי
batvai
להצטרף
lehitstaref
באוקיינוס
ba'okyanus
האחים
ha'akhim
מתקבלת
mitkabelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Le mot 'באוקיינוס' est couramment utilisé dans des contextes liés à la nature, à l'écologie ou aux voyages. Par exemple, on l'entend souvent dans des conversations sur la vie marine ou lorsqu'on parle de vacances à la plage. Les natifs l'utilisent aussi dans des contextes littéraires pour évoquer des paysages vastes et mystérieux.
Synonyms & nuances
'באוקיינוס' est souvent utilisé pour décrire l'océan en tant qu'entité vaste et majestueuse, tandis que des mots comme 'ים' (yam) se réfèrent généralement à la mer en tant qu'espace plus local ou spécifique. Il est donc préférable d'utiliser 'באוקיינוס' lorsque l'on souhaite évoquer l'idée d'un grand espace marin ou de l'aventure en mer.
Culture
'באוקיינוס' dérive de l'hébreu ancien, où 'אוקיינוס' (okyanus) a des racines dans le grec ancien, signifiant 'océan'. Cette connexion souligne l'importance des océans dans la culture méditerranéenne, souvent symboles de vie et d'aventure. En hébreu moderne, l'utilisation de ce mot évoque non seulement l'immensité des mers mais aussi les défis environnementaux contemporains.
FAQ
