שמה — meaning in French: son nom

shma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for son nom

שמה

shma

המיוחד

ha'meyukhad

מתחום

mitkhum

במספרים

bemisparim

ברחבי

berakhvei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot שמה est couramment utilisé dans des contextes familiaux ou amicaux lorsque l'on parle d'une personne. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une présentation ou d'une discussion informelle où l'on mentionne une personne en précisant son nom.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de שמה est השם (ha-shem), qui signifie simplement 'le nom'. La différence réside dans l'usage : שמה est plus personnel et utilisé pour désigner le nom d'une personne spécifique, tandis que השם peut être utilisé de manière plus générale ou formelle.

Culture

Le mot שמה est directement lié à l'hébreu biblique, où l'importance d'un nom reflète souvent l'identité et l'héritage d'une personne. Dans la culture juive, un nom peut avoir des significations profondes et évoquer des souvenirs ou des aspirations, ce qui fait que son utilisation est chargée d'émotion.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot שמה dans une phrase ?

On peut l'utiliser ainsi : 'שמה של הילדה הוא מרים' (Le nom de la fille est Miriam), ce qui illustre son usage dans une phrase complète.

Q.Est-ce que שמה peut être utilisé dans un contexte formel ?

Non, שמה est plutôt informel. Dans un contexte formel, on pourrait utiliser des expressions comme 'השם של' (le nom de), qui sont plus appropriées.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec שמה ?

Oui, un piège courant est de le confondre avec שׁוּם (shum), qui signifie 'oignon'. Assurez-vous de bien comprendre le contexte pour éviter toute confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words