I'm learning
עברית
צפויים — meaning in French: Sont attendus
tsfuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sont attendus
צפויים
tsfuyim
ערוץ
aruts
טין
tin
לשחקן
lesakhkan
שמים
shamayim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'צפויים' est souvent utilisé dans des contextes formels, tels que des rapports ou des annonces officielles, pour indiquer ce qui est prévu ou anticipé. Par exemple, un journaliste pourrait dire que des événements politiques sont 'צפויים' dans les jours à venir, ou un professeur pourrait mentionner que des résultats d'examen sont 'צפויים' d'être publiés à une certaine date.
Synonyms & nuances
'צפויים' peut être considéré comme synonyme de 'מצפים' (metsapim), qui signifie également 's'attendre à'. Cependant, 'צפויים' est plus formel et souvent utilisé dans des contextes où une certaine certitude est impliquée, tandis que 'מצפים' peut être plus informel et moins certain.
Culture
Le mot 'צפויים' vient de la racine hébraïque 'צ-פ-ה', qui signifie 'regarder' ou 'surveiller'. Ce mot reflète l'importance de l'anticipation dans la culture hébraïque, où planifier l'avenir est souvent valorisé. Il est intéressant de noter que dans le contexte religieux, le terme est parfois utilisé pour décrire les événements eschatologiques qui sont 'צפויים' à l'avenir.
FAQ
