I'm learning
עברית
לשדרה — meaning in French: Vers l'avenue
lasdera · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vers l'avenue
הפשוט
hapashut
לשדרה
lasdera
מדע
mada
מוצב
mutsav (adj.)
נמצאות
nimtsa'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commune
Usage
Les locuteurs natifs utilisent 'לשדרה' (lasdera) principalement dans des contextes urbains, comme lorsqu'ils donnent des directions ou discutent de lieux de promenade. Par exemple, un habitant de Tel Aviv pourrait dire à un touriste : 'Pour aller au café, prends la rue et vas vers לשדרה.'
Synonyms & nuances
'לשדרה' (lasdera) se distingue de 'רחוב' (rechov), qui signifie simplement 'rue'. Alors que 'רחוב' peut désigner n'importe quelle rue, 'לשדרה' évoque spécifiquement une avenue souvent plus large et animée, idéale pour se promener ou flâner.
Culture
'לשדרה' (lasdera) est dérivé de l'hébreu moderne et évoque une certaine ambiance urbaine dynamique. Dans de nombreuses villes israéliennes, les avenues sont souvent des lieux de rencontre, de shopping et de culture, ce qui renforce l'importance de cette expression dans la vie quotidienne des Israéliens.
FAQ
