האזרחים — meaning in French: Citoyens

ha'ezrakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Citoyens

בסיפורים

besipurim

האזרחים

ha'ezrakhim

הרשמי

harishmi

להופיע

lehofi'a

וספר

vesapar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'האזרחים' est couramment utilisé dans des contextes politiques et sociaux, par exemple lors de discussions sur les droits des citoyens ou lors d'élections. On l'entend souvent dans les médias, dans les discours politiques, ou lors de manifestations où les citoyens expriment leurs opinions.

Synonyms & nuances

Le terme 'אזרח' (ezrakh) est similaire mais se réfère plus souvent à l'individu, tandis que 'האזרחים' (ha'ezrakhim) désigne le groupe dans son ensemble. Utilisez 'האזרחים' lorsque vous parlez de la communauté civique dans son ensemble, par exemple, dans des contextes politiques ou législatifs.

Culture

'האזרחים' vient de la racine hébraïque 'אזרח' qui signifie 'naître' ou 'élever'. Historiquement, le terme a évolué pour désigner non seulement ceux qui résident légalement dans un pays, mais aussi pour souligner l'importance de l'identité civique et des devoirs envers la communauté. Dans les discussions contemporaines, il est souvent associé à la démocratie et à l'engagement civique.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot האזרחים en hébreu ?

'האזרחים' peut être utilisé dans des phrases comme 'החוק מגביל את זכויות האזרחים', ce qui signifie 'la loi limite les droits des citoyens'.

Q.Quelle est la différence entre האזרח et האזרחים ?

'האזרח' désigne un citoyen individuel, alors que 'האזרחים' fait référence à l'ensemble des citoyens d'un pays. Utilisez le singulier pour parler d'une seule personne et le pluriel pour des discussions sur le groupe.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre le genre dans les phrases. Assurez-vous de faire correspondre le verbe et les adjectifs au pluriel, par exemple, 'האזרחים מתאגדים' (les citoyens s'organisent) au lieu de 'האזרח מתאגד'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words