I'm learning
עברית
הצבאי — meaning in French: Les militaires
hatsva'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les militaires
מגנים
megenim (v.)
לאף
la'af
הצבאי
hatsva'i
הלכו
halkhu
עבודותיו
avodotav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Le mot 'הצבאי' est souvent utilisé dans des contextes militaires, comme dans des discussions sur l'armée israélienne ou lors de l'analyse d'événements géopolitiques. Par exemple, on l'entend fréquemment dans les informations concernant les opérations militaires ou lors de conversations sur le service militaire obligatoire en Israël.
Synonyms & nuances
'הצבאי' est souvent utilisé pour désigner les militaires en tant qu'institution, alors que le mot 'חיילים' (hayalim) se réfère spécifiquement aux soldats individuels. Ainsi, on préférera 'הצבאי' quand on parle de l'ensemble du corps militaire plutôt que des soldats pris isolément.
Culture
Le terme 'הצבאי' vient de la racine hébraïque 'צבא', qui signifie 'armée'. En Israël, le service militaire est une partie intégrante de la vie civile, ce qui confère à ce mot une charge émotionnelle et culturelle forte, symbolisant souvent le devoir et le sacrifice. De plus, l'héritage militaire du pays est souvent repris dans les arts et la littérature.
FAQ
