I'm learning
עברית
ותנאי — meaning in French: Et conditions
vetna'ei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Et conditions
הקלאסי
haklasi
רחוב
rekhov
ותנאי
vetna'ei
ותיק
vatik
הנהגת
hanhagat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'ותנאי' est couramment utilisé dans des discussions contractuelles et juridiques, où il est essentiel de définir les modalités d'un accord. Par exemple, lors de la rédaction d'un contrat de location, un locataire et un propriétaire peuvent discuter des 'ותנאי' de l'accord, comme la durée et le montant du loyer.
Synonyms & nuances
'תנאי' est un mot plus général qui signifie simplement 'condition', tandis que 'ותנאי' ajoute la connotation de connexion et de complémentarité. Ainsi, utiliser 'ותנאי' implique que les conditions sont liées entre elles, ce qui est crucial dans des contextes où chaque condition dépend de l'autre.
Culture
Le mot 'ותנאי' est une combinaison de la conjonction 'ו' (et) et du substantif 'תנאי' (condition). Cette structure linguistique reflète la façon dont l'hébreu combine des concepts pour former des idées complexes, un trait qui est fondamental dans la culture juridique israélienne, où les contrats et les accords sont très rigoureux.
FAQ
