זוכים — meaning in French: Gagnants

zokhim (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gagnants

וייתכן

veyitakhen

משמעויות

mashma'uyot

בנשף

baneshef

זוכים

zokhim (n.)

המסע

hamasa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'זוכים' est souvent utilisé lors de compétitions, que ce soit dans le contexte sportif ou artistique. Par exemple, lorsqu'un gagnant est annoncé dans un concours de musique, les présentateurs diront 'Les זוכים sont...'.

Synonyms & nuances

'זוכים' est souvent utilisé pour désigner des gagnants dans un contexte de compétition, tandis que le mot 'ניצחון' (nitsahon) fait référence à la victoire elle-même. On choisira 'זוכים' pour mettre l'accent sur ceux qui remportent un prix ou une reconnaissance.

Culture

Le terme 'זוכים' vient de la racine hébraïque 'זכה', qui signifie 'être pur ou mériter'. En Israël, il est courant d'entendre ce mot lors de la célébration de fêtes comme Hanoukka, où des 'זוכים' peuvent être récompensés pour leur participation à des jeux et des tirages au sort.

FAQ

Q.Comment prononcer le mot זוכים ?

Le mot 'זוכים' se prononce 'zokhim'. La prononciation est assez simple, mais il est important de mettre l'accent sur le 'kh', qui est un son guttural en hébreu.

Q.Peut-on utiliser זוכים dans un contexte formel ?

'זוכים' est généralement utilisé dans des contextes informels, mais il peut également apparaître dans des discours ou des annonces officielles, surtout lors de remises de prix.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec זוכים ?

Une erreur fréquente est de confondre 'זוכים' avec des termes similaires comme 'מנצח' (m'natze'ach) qui signifie 'vainqueur'. Bien que les deux désignent des gagnants, 'זוכים' est plus adapté pour parler de récipiendaires de prix.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words