מאד — meaning in French: Très

me'od · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Très

להילחם

lehilakhem

העשיר

he'eshir

מאד

me'od

הדואר

hado'ar

להרשות

leharshot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'מאד' dans des conversations quotidiennes pour renforcer une affirmation ou un adjectif. Par exemple, lors d'une discussion sur la météo, on pourrait dire 'Il fait מאד chaud aujourd'hui' pour souligner l'intensité de la chaleur.

Synonyms & nuances

'מאד' est souvent utilisé à la place de 'במיוחד' (bim'yuchad) qui signifie 'particulièrement'. Alors que 'מאד' renforce simplement un adjectif, 'במיוחד' indique une distinction. Par exemple, on peut dire 'J'aime מאד le chocolat' pour intensifier l'affection, mais 'החיים בישראל הם מיוחדים' (Ha'chayim b'Yisrael hem miyuchadim) pour parler d'une expérience unique.

Culture

Le mot 'מאד' provient du mot hébreu ancien 'מאוד' qui signifie 'très' ou 'énormément'. Dans la culture israélienne, ce terme est souvent employé avec enthousiasme pour exprimer des émotions fortes, illustrant ainsi l'expressivité des locuteurs hébreux.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'מאד' dans une phrase ?

'מאד' est utilisé pour intensifier un adjectif. Par exemple, 'C'est מאד intéressant' signifie 'C'est très intéressant'. Il s'utilise généralement avant l'adjectif qu'il modifie.

Q.Peut-on utiliser 'מאד' dans un contexte formel ?

Bien que 'מאד' soit principalement informel, il peut également être utilisé dans des contextes neutres. Cependant, dans des situations plus formelles, il serait préférable d'opter pour des alternatives comme 'particulièrement'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'מאד' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser avec des verbes au lieu d'adjectifs. Par exemple, dire 'Il mange מאד' est incorrect. On doit dire 'Il mange beaucoup' ou 'Il aime מאד manger'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words