I'm learning
עברית
הבעיות — meaning in French: les problèmes
habe'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
les problèmes
הבעיות
habe'ayot
מכדי
mikdei
לעזרה
le'ezra
הצמיחה
hatsmikha
הולכי
holekhei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot הבעיות est fréquemment utilisé dans des discussions quotidiennes, que ce soit entre amis ou au travail, lorsque l'on aborde des défis ou des préoccupations. Par exemple, on peut l'entendre dans une réunion d'équipe où les participants discutent des obstacles rencontrés dans un projet.
Synonyms & nuances
Le mot הבעיות est souvent utilisé pour désigner des problèmes pratiques et concrets, tandis que des synonymes comme קשיים (kashiyim) peuvent évoquer des difficultés plus émotionnelles ou abstraites. Choisir l'un ou l'autre dépend du contexte : הבעיות pour des situations tangibles et קשיים pour des situations plus personnelles.
Culture
Le mot הבעיות est dérivé de la racine hébraïque בעיה, qui signifie 'problème' ou 'difficulté'. En Israël, parler de problèmes est souvent perçu comme une première étape vers la recherche de solutions, reflétant ainsi une culture axée sur la résolution constructive des défis.
FAQ
