למשטרה — meaning in French: À la police

lamishtara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for À la police

קלעי

kala'i

הפרישה

haprisa

פה

עמק

emek

למשטרה

lamishtara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'למשטרה' (lamishtara) lorsqu'ils se réfèrent à une situation où ils doivent signaler un crime ou demander de l'aide à la police. Par exemple, cela peut se produire lors d'un incident dans la rue où une personne se sent menacée ou a besoin de signaler un vol.

Synonyms & nuances

'למשטרה' peut être utilisé de manière interchangeable avec 'לרשויות' (larashuyot), qui signifie 'aux autorités', mais 'למשטרה' est plus spécifique à la police. On utilise 'למשטרה' lorsque l'on parle directement d'interactions avec la force policière plutôt que d'autres autorités.

Culture

Le terme 'למשטרה' est dérivé du mot hébreu 'משטרה' (mishteret) qui signifie 'police'. En Israël, le rôle de la police est très présent dans la vie quotidienne, notamment en ce qui concerne la sécurité publique et l'ordre social, ce qui explique l'usage fréquent de ce terme dans les conversations.

FAQ

Q.Comment prononcer 'למשטרה' ?

'למשטרה' se prononce 'lamishtara'. C'est un mot assez simple à articuler pour les francophones, se décomposant en trois syllabes.

Q.Dans quel contexte devrais-je utiliser 'למשטרה' ?

'למשטרה' est utilisé dans des situations où vous avez besoin de contacter la police pour une urgence ou un signalement. Par exemple, si vous êtes témoin d'un crime, vous pouvez dire : 'Je vais appeler למשטרה.'

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'למשטרה' avec des termes plus généraux comme 'לרשויות'. Assurez-vous d'utiliser 'למשטרה' lorsque vous faites spécifiquement référence à la police.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words