לאכל — meaning in French: corroder

le'ekhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for corroder

כיבוש

kibush

לצד

letsad

המועמדים

hamu'amadim

לאכל

le'ekhol

להרחיב

leharkhiv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique intermediate

Usage

Le mot לאכל est souvent utilisé dans des discussions techniques concernant la chimie, notamment lorsqu'on parle de la corrosion des métaux. Par exemple, un ingénieur pourrait évoquer ce terme lors d'une réunion sur la durabilité des matériaux en milieu humide.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'שחיקה' (sh'khika), qui signifie 'érosion'. Alors que לאכל se concentre spécifiquement sur la dégradation chimique, שחיקה peut être utilisé pour des processus physiques plus larges, comme l'usure due à des frottements.

Culture

Le mot לאכל est dérivé de racines hébraïques anciennes, liées à l'idée de décomposition et d'altération des substances. Il est fascinant de noter que la corrosion est non seulement un processus chimique, mais aussi une métaphore courante dans la littérature hébraïque, symbolisant le déclin et la dégradation dans diverses contextes sociaux et historiques.

FAQ

Q.Quelle est la signification exacte de לאכל en français ?

Le mot לאכל se traduit par 'corroder' en français, désignant le processus par lequel un matériau, souvent un métal, est détruit par des réactions chimiques.

Q.Dans quel contexte technique utilise-t-on לאכל ?

On utilise לאכל dans des discussions portant sur la science des matériaux, en particulier lorsque l'on traite des effets de l'humidité ou des agents corrosifs sur les métaux.

Q.Comment se conjugue le verbe לאכל en hébreu ?

En hébreu, לאכל se conjugue selon le temps et la personne. Par exemple, au présent, on dirait 'מְאֻכָּל' (me'ukhal) pour 'il corrode'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words