I'm learning
עברית
תישאר — meaning in French: Rester
tisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Rester
ילדיהם
yaldehem
לאדמה
la'adama
תישאר
tisha'er
כונה
kuna
הצפוניים
hatsfoniyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
common
Usage
Le mot 'תישאר' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens, comme lorsque l'on demande à quelqu'un de rester à la maison pour un repas de famille ou lorsque l'on souhaite que des amis prolongent leur visite. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'תישאר בבית, אני אבוא לקחת אותך' (Reste à la maison, je viendrai te chercher).
Synonyms & nuances
'תישאר' peut être comparé à 'לשהות', qui signifie également 'rester', mais 'לשהות' a une connotation plus formelle et peut être utilisée dans des contextes comme les séjours à l'hôtel. On choisirait 'תישאר' dans des situations informelles comme passer du temps avec des amis.
Culture
Le mot 'תישאר' provient de la racine hébraïque ש-י-ר, qui est liée à l'idée de rester ou de maintenir. Dans la culture israélienne, le concept de rester ensemble est valorisé, notamment lors des repas de Shabbat, où la famille et les amis se rassemblent et passent du temps ensemble sans se presser.
FAQ
