והלך — meaning in French: Et est allé

vehalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Et est allé

והלך

vehalakh

לבנה

levana

וגידול

vegidul

לי

דואר

do'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'והלך' est couramment utilisé dans les récits bibliques ou les conversations quotidiennes en hébreu pour indiquer qu'une personne est partie d'un lieu. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant : 'Il est parti à l'école, והלך.'

Synonyms & nuances

'והלך' est synonyme de 'עזב' (azav), qui signifie 'laisser' ou 'quitter', mais 'והלך' se concentre davantage sur l'idée de mouvement vers un nouvel endroit. On utiliserait 'והלך' pour décrire une action en cours, tandis qu'on pourrait choisir 'עזב' pour marquer un abandon ou un départ définitif.

Culture

Le mot 'והלך' vient de la racine hébraïque 'הלך' (halakh), qui signifie 'aller'. Ce terme évoque non seulement le mouvement physique, mais aussi une notion de progression dans le parcours de la vie, de l'histoire ou même des enseignements spirituels. Dans la tradition juive, il est souvent associé aux voyages historiques du peuple d'Israël.

FAQ

Q.Comment utiliser 'והלך' dans une phrase ?

'והלך' peut être utilisé pour décrire une action d'aller quelque part. Par exemple : 'הילד הלך לבית הספר' (L'enfant est allé à l'école).

Q.Quelle est la conjugaison de 'הלך' au passé ?

Au passé, 'הלך' se conjugue en fonction du sujet. Pour un homme, c'est 'הלך', et pour une femme, c'est 'הלכה'.

Q.Est-ce que 'והלך' a des connotations particulières ?

'והלך' peut avoir des connotations de départ qui impliquent un changement ou une transition, souvent utilisé dans un contexte narratif ou historique.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words