I'm learning
עברית
שקרים — meaning in French: Le mensonge
shkarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Le mensonge
וטען
veta'an
מוכרת
mokheret
לפשוט
lifshot
שקרים
shkarim
הבינלאומי
habeynleumi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informel
commun
Usage
Le mot 'שקרים' est souvent utilisé dans des discussions informelles sur la confiance et la vérité. Par exemple, lors d'une conversation entre amis sur une situation où quelqu'un a été trompé, les locuteurs peuvent dire : 'Il ne faut pas croire à ces שקרים.'
Synonyms & nuances
Un synonyme de 'שקרים' est 'כזבים', qui est également utilisé pour désigner des mensonges. Cependant, 'כזבים' peut avoir une connotation plus forte, souvent associée à des mensonges flagrants, tandis que 'שקרים' peut désigner des mensonges plus subtils ou quotidiens.
Culture
Le mot 'שקרים' est dérivé de la racine hébraïque 'שקר' qui signifie 'mentir'. Dans la culture israélienne, les mensonges sont souvent entourés de discussions sur l'honnêteté, ce qui reflète des valeurs sociétales importantes. En fait, le concept de vérité est central dans la littérature hébraïque, où les mensonges sont souvent associés à des conséquences morales.
FAQ
