אמיתיים — meaning in French: Réel

amitiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Réel

יחסיו

yakhasav

הצביעו

hitsbi'u

כספית

kaspit

אמיתיים

amitiyim

בהוראת

behora'at

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'אמיתיים' est couramment utilisé dans des conversations où l'on discute de l'authenticité, que ce soit dans les arts, les relations personnelles ou des événements sociaux. Par exemple, un critique d'art pourrait dire que certaines œuvres sont plus 'réelles' que d'autres, en faisant référence à leur impact émotionnel.

Synonyms & nuances

'אמיתיים' est souvent utilisé pour désigner quelque chose d'authentique, tandis que 'ממש' (mamash) peut également signifier 'vraiment' dans un contexte plus informel. On choisirait 'אמיתיים' lorsqu'on parle de la qualité ou de la nature d'une chose, alors que 'ממש' serait utilisé pour insister sur un aspect plus factuel ou pragmatique.

Culture

Le mot 'אמיתיים' dérive de la racine hébraïque 'אמת' (emet), qui signifie 'vérité'. Dans la culture israélienne, l'authenticité est très valorisée, notamment dans le contexte des relations interpersonnelles, où l'on cherche souvent des connexions 'réelles'. Cette quête de la vérité trouve écho dans la philosophie juive, où la recherche de l'authenticité est également un thème central.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'אמיתיים' dans une phrase?

On peut dire : 'הרגשות שלי כלפי זה הם אמיתיים' ce qui signifie 'Mes sentiments à ce sujet sont réels'. Cela montre que vous parlez de quelque chose d'authentique.

Q.Quelle est la différence entre 'אמיתיים' et 'אמת'?

'אמיתיים' se réfère à des choses réelles ou authentiques, tandis que 'אמת' signifie simplement 'vérité'. 'אמיתיים' est donc plus contextuel et peut qualifier quelque chose dans un sens plus large.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec le mot 'אמיתיים'?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'אמיתיים' dans des contextes où l'on devrait plutôt choisir 'ממש'. Par exemple, dire 'זה אמיתיים' pour insister sur le fait que quelque chose est vrai n'est pas approprié; ici, 'זה ממש' serait plus correct.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words