הכללים — meaning in French: Les règles

haklalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Les règles

בשלהי

beshilhei

לפרסם

lefarsem

בעשור

ba'asor

הכללים

haklalim

מצביעים

matsbi'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'הכללים' (haklalim) dans des contextes formels et informels, notamment lors de discussions sur des règlements ou des normes, par exemple dans un cadre scolaire ou professionnel. On l'entend souvent dans des conversations sur la nécessité de respecter certaines règles lors d'événements ou d'activités sociales.

Synonyms & nuances

'הכללים' est souvent utilisé pour désigner des règles établies, tandis que le mot 'חוקים' (hukim) signifie plus souvent des lois officielles. On choisira 'הכללים' pour des situations où l'on parle de normes sociales ou de règlements internes, alors que 'חוקים' conviendrait mieux dans un contexte juridique.

Culture

Le mot 'הכללים' vient de la racine hébraïque 'כלל' qui signifie 'inclure' ou 's'inclure'. Dans la culture israélienne, les règles sont souvent perçues comme essentielles pour maintenir l'ordre social, mais elles peuvent aussi susciter des débats passionnés, surtout lorsqu'il s'agit de règles non écrites dans la vie quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'הכללים' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'הכללים בבית הספר הם חשובים' ce qui signifie 'Les règles à l'école sont importantes'. Cela démontre l'usage courant du mot dans un cadre éducatif.

Q.Quelle est la différence entre 'הכללים' et 'חוקים' ?

'הכללים' se réfère généralement à des directives ou des normes informelles tandis que 'חוקים' désigne des lois officielles. Utilisez 'הכללים' pour des contextes plus quotidiens.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'הכללים' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'הכללים' dans un contexte qui nécessite un terme plus strict comme 'חוקים'. Assurez-vous de bien comprendre le cadre avant de choisir le mot.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words