בקומה — meaning in French: Sur le plancher

bekoma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sur le plancher

פיו

piv

בסוף

besof

אלי

eli

סיפורו

sipuro

בקומה

bekoma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'בקומה' dans des contextes variés, notamment lorsqu'ils décrivent des actions ou des objets situés sur le sol. Par exemple, on l'entendra souvent dans des situations domestiques, comme lorsqu'on demande où se trouve un objet, ou dans des discussions sur l'aménagement d'un espace.

Synonyms & nuances

'בקומה' peut être comparé à 'על הרצפה', qui signifie aussi 'sur le sol'. Cependant, 'בקומה' a une connotation plus spécifique liée à l'étage ou à la hauteur, tandis que 'על הרצפה' se concentre simplement sur la surface du sol.

Culture

Le mot 'בקומה' provient de la racine hébraïque qui signifie 'se tenir' ou 'être debout', ce qui souligne l'idée de présence sur un plancher. Dans la culture israélienne, le sol n'est pas seulement un espace physique, mais également symbolique, représentant la connexion avec le pays et les racines.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'בקומה' dans une phrase ?

'בקומה' peut être utilisé pour indiquer où se trouve un objet, par exemple : 'הספר נמצא בקומה' (Le livre est sur le plancher).

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'בקומה' ?

Oui, on peut l'utiliser dans des expressions comme 'לשחק על הקומה', qui signifie 'jouer sur le sol', souvent utilisé pour désigner des jeux d'enfants.

Q.Est-ce que 'בקומה' a des variantes dans d'autres contextes ?

Non, 'בקומה' est assez spécifique au contexte physique et ne fait pas l'objet de variantes. Toutefois, il peut être utilisé dans des discussions architecturales ou de design d'intérieur.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words