Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף פירושו להתחיל לפעול או להיות בתוקף.
Prendre effet signifie commencer à agir ou être en vigueur.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hakhok hachadash yatchil letokef bashavua haba
La nouvelle loi prendra effet la semaine prochaine.
▶
ההסכם ביניהם יתחיל לתוקף מיד.
haheskem beinehem yatchil letokef miyad
L'accord entre eux prendra effet immédiatement.
▶
בתחום הבריאות, השינויים בתקן יתחילו לתוקף בקרוב.
betechum habriut, hashinuyim bataken yatchilu letokef bekrov
Dans le domaine de la santé, les changements dans la norme prendront effet bientôt.