Definition
▶
ובניגוד
u'benigud
המילה 'ובניגוד' מתארת מצב שבו יש השוואה בין שני דברים או רעיונות, כאשר אחד מהם שונה מהשני.
Le mot 'ובניגוד' décrit une situation où il y a une comparaison entre deux choses ou idées, où l'une est différente de l'autre.
▶
הספר הזה מאוד מעניין, ובניגוד אליו, הספר ההוא משעמם.
Hasfar haze meod me'anyen, u'benigud elav, hasfar hahu mesha'amem.
Ce livre-ci est très intéressant, tandis que celui-là est ennuyeux.
▶
העונה הזו חמה מאוד, ובניגוד לעונה הקודמת, לא ירדו גשמים.
Ha'ona hazot chama meod, u'benigud la'ona hakodemot, lo yardu gashamim.
Cette saison est très chaude, contrairement à la saison précédente, il n'a pas plu.
▶
בניגוד למה שכולם חושבים, הוא לא מתכוון לפגוע.
Benigud lema she'kulam choshvim, hu lo mitkaven lefgoa.
Contrairement à ce que tout le monde pense, il n'a pas l'intention de blesser.