I'm learning
עברית
הקדומות — meaning in French: Les anciens
hakdumot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Les anciens
הגדולות
hagdolot
גבעת
giv'at
הקדומות
hakdumot
שוויון
shivyon
תפוח
tapu'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
intermédiaire
Usage
Le mot 'הקדומות' est souvent utilisé dans des contextes académiques, notamment lors de discussions sur l'histoire ou l'archéologie. Par exemple, un professeur pourrait l'employer en parlant des civilisations anciennes, ou lors de visites de sites historiques où l'on parle des premiers habitants d'une région.
Synonyms & nuances
'הקדומות' est souvent préféré à des synonymes comme 'עתיקות' (atikot), qui se traduit par 'antiques'. Alors que 'עתיקות' peut se référer à des objets physiques ou des artefacts, 'הקדומות' évoque plus l'idée de la sagesse et des enseignements des anciens, ce qui le rend plus approprié dans un contexte philosophique ou intellectuel.
Culture
Le terme 'הקדומות' dérive de la racine hébraïque qui évoque l'idée d'ancienneté et de préexistence. Dans la tradition juive, il est parfois utilisé pour parler des sages de l'Antiquité, soulignant l'importance de la sagesse transmise à travers les âges. Cela reflète une valeur culturelle profonde accordée à l'histoire et à la sagesse ancienne.
FAQ
